Condiciones generales de contratación (CGC) y condiciones de uso
Traducción a título informativo. Son jurídicamente vinculantes las condiciones generales en alemán .
de Bernd Armaturenbau GmbH,
Hertzstrasse 22
53844 Troisdorf
Alemania
1. Ámbito de aplicación
(1) Estas condiciones se aplican a todos los contratos celebrados a través de la tienda online en anuncio de la tienda y a cualquier otro uso de https://www.bernd-armaturenbau.de.
(2) La oferta se dirige en primer lugar a empresarios (§ 14 BGB). También los consumidores (§ 13 BGB) pueden realizar pedidos; en tal caso se aplican adicionalmente las disposiciones protectoras del consumidor previstas en estas condiciones.
(3) Las condiciones divergentes del cliente solo se aplican si han sido confirmadas expresamente por escrito.
2. Parte contratante / identificación
Bernd Armaturenbau GmbH
Gerente: Peter Bernd
Hertzstrasse 22, 53844 Troisdorf, Alemania
Teléfono +49 228 965767-0 | Fax +49 228 965767-10
Correo electrónico e-mail@bernd-armaturenbau.de
NIF-IVA: DE268963900
3. Objeto del contrato
Bernd Armaturenbau GmbH suministra racores, adaptadores, mangueras y accesorios para aplicaciones hidráulicas e industriales. La tienda online permite adquirir productos estándar y a medida.
4. Registro y cuenta de cliente
(1) Los pedidos pueden realizarse tras el registro mediante una cuenta de cliente o como invitado.
(2) Los datos de registro deben ser completos y veraces.
(3) El cliente debe mantener sus credenciales de acceso en secreto e impedir accesos no autorizados.
5. Formalización del contrato
(1) La presentación de productos en la tienda constituye una invitación a pedir, no una oferta vinculante.
(2) La finalización del proceso de pedido constituye una oferta vinculante por parte del cliente.
(3) El contrato se perfecciona mediante la confirmación de pedido escrita o electrónica.
(4) Para los consumidores, el contrato solo se perfecciona cuando Bernd Armaturenbau GmbH acepta expresamente el pedido o expide la mercancía.
(5) Frente a empresarios, las ofertas son sin compromiso; quedan reservadas posibles modificaciones.
6. Precios y pago
(1) Salvo indicación en contrario, todos los precios se entienden en euros más el IVA legal. Para los consumidores los precios se muestran con IVA incluido cuando así se indique.
(2) Formas de pago: pago anticipado, factura (B2B), PayPal, tarjeta de crédito. En caso de pago anticipado, la entrega se realiza tras la recepción del importe.
(3) En caso de mora, Bernd Armaturenbau GmbH podrá cobrar los intereses de demora legales.
7. Entrega y expedición
(1) La entrega se realiza mediante UPS o por recogida, según lo acordado.
(2) Los plazos de entrega se indican en la tienda.
(3) Frente a empresarios, el riesgo se transmite con la entrega al transportista.
(4) Se admiten entregas parciales siempre que resulten razonables para el cliente.
8. Reserva de dominio
La mercancía sigue siendo propiedad de Bernd Armaturenbau GmbH hasta su pago íntegro. Frente a empresarios, la reserva de dominio se extiende hasta la liquidación de todos los créditos derivados de la relación comercial en curso.
9. Derecho de desistimiento (solo consumidores)
(1) Los consumidores disponen de un derecho legal de desistimiento conforme a los §§ 355 y ss. del BGB.
(2) No existe ningún derecho de desistimiento respecto de bienes no prefabricados cuya fabricación dependa de una elección o especificación individual del consumidor, o que estén claramente adaptados a sus necesidades personales (§ 312g, apdo. 2, n.º 1 BGB).
(3) La información completa sobre el desistimiento, incluido el formulario modelo, figura en el proceso de pedido y en el sitio web bajo «Derecho de desistimiento».
10. Garantía y responsabilidad
(1) A los consumidores les asisten los derechos legales de garantía.
(2) Frente a empresarios rige lo siguiente:
a) los derechos por defectos prescriben a los 12 meses de la entrega.
b) El cliente debe examinar la mercancía de inmediato y comunicar por escrito y sin demora los defectos aparentes (§ 377 HGB).
(3) Responsabilidad: Bernd Armaturenbau GmbH responde por dolo y negligencia grave. En caso de negligencia leve, únicamente por daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud y por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales; en este último caso la responsabilidad se limita al daño típicamente previsible.
(4) Las indicaciones sobre los productos solo son vinculantes si se confirman expresamente por escrito.
11. Protección de datos
(1) Los datos personales se tratan únicamente según lo descrito en la política de privacidad de este sitio web.
(2) El cliente debe utilizar los datos solo conforme a su finalidad y no eludir las medidas de seguridad.
12. Propiedad intelectual / derechos de uso
Todos los contenidos del sitio web, en particular textos, imágenes, gráficos y descripciones de producto, están protegidos por derechos de autor u otros derechos de Bernd Armaturenbau GmbH o de terceros.
La reproducción, modificación u otro uso requiere autorización previa.
13. Resolución de litigios en línea
(1) La Comisión Europea pone a disposición una plataforma de resolución de litigios en línea: https://ec.europa.eu/consumers/odr
(2) Bernd Armaturenbau GmbH no está obligada ni dispuesta a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo.
14. Derecho aplicable y jurisdicción
(1) Se aplica el derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
(2) Para los litigios con empresarios, el fuero competente es Siegburg.
(3) Para los consumidores rige el fuero legal de su domicilio.
15. Disposiciones finales
Si alguna disposición fuera o deviniera nula, las restantes mantendrán su validez.
Las modificaciones o adiciones requieren forma escrita.